Ăn cướp mà dở thì không bằng ăn trộm
Direct English translation
If robbery is done poorly, it is not as good as theft.
Equivalent English version
Better do a thing well than do it ill
Giải thích tiếng Việt
Việc lớn mà làm dở, làm không nên việc thì còn kém hơn việc nhỏ nhưng làm khéo, làm được kết quả. Câu này nhấn mạnh rằng hiệu quả và năng lực quan trọng hơn sự to tát hay liều lĩnh bề ngoài.
English explanation
If a big, bold undertaking is done badly, it is inferior to a smaller one done skillfully. The saying stresses that results and competence matter more than scale or bravado.